【编译/观察者网 童黎】

　　今天（11日），披露特朗普总统内幕的新书《恐惧：白宫中的特朗普》（Fear： Trump in the White House）正式发布，作者正是“水门事件”的报道记者鲍勃·伍德沃德（Bob Woodward），时任总统尼克松最终因此事辞职。

　　观察者网翻阅发现，新书多次提及中国，“还原”了特朗普与团队成员讨论中国相关议题时的场景，比如质问财政部长努钦，为何不按照他的意愿将中国列为“汇率操纵国”，“只管去做，就这么宣布”。

　　据观察者网此前报道，《恐惧：白宫中的特朗普》的主题就是：总统团队内部人员，试图用那些“秘密的阴谋”控制特朗普的冲动，以防止灾难发生。

　　伍德沃德新作的27章描绘了这样一个场景：

　　2017年7月20日，特朗普就职美国总统6个月后的一个沉闷、无云的夏季周四。

　　上午10点前，特朗普跨过波托马克河，来到了五角大楼。

　　国防部长马蒂斯（James Norman Mattis）和时任白宫首席经济顾问科恩（Gary Cohn）组织了几场演讲，既涵盖了历史课程，又涉及了地缘战略。这也是为了亡羊补牢，解决一个迫在眉睫的问题：特朗普政府如何确立其政策优先级，并坚持下去？

　　时任国家安全顾问麦克马斯特（ H.R． McMaster）因为家庭原因，并未出席。

　　地图描绘着美国在全世界许下的承诺：军事部署、军队、核武器、港口、外交职位、情报人员、条约甚至是贸易协定。这些地图把两个巨大的屏幕塞得满满当当，讲述着美国在世界上的故事。

　　新书的描述显示，在场的还有时任白宫首席战略师班农（Steve Bannon）、时任国务卿蒂勒森（Rex Tillerson）、财政部长努钦（Steven Mnuchin）、参谋长联席会议主席邓福德（Joseph Dunford），表现了特朗普团队内部在现有国际秩序与新秩序、伊朗核协议、阿富汗等议题上的分歧。

　　特朗普当即点名不在场的驻阿美军及北约驻阿部队指挥官约翰·尼克尔森（John Nicholson），称“我认为他不知道怎么打赢一场仗，我也不知道他是不是胜者。我没见到胜利。”

　　科恩断言，贸易逆差正在促进美国经济的增长。

　　但特朗普扔出一句：“我不想听这个，都是胡说！（It’sall bullshit！）”

　　在一波争论之后，特朗普谈起了他最喜欢的话题之一。他想对进口钢铁、铝和汽车加征关税，想知道为什么努钦没按照他的意愿，宣布中国为汇率操纵国。

　　努钦解释称，中国多年前是汇率操纵国，但现在已经不是了。

　　“你什么意思？说清楚。只管去做，就这么宣布。（Just do it． Declare it．）”

　　努钦进一步说明，美国法律明确规定了证明汇率操纵的必要条件，而他无法证明这一点。

　　特朗普还对一些贸易协定抱有怨言，执意认为其他国家都在赚钱，但美国要为此付出代价。

　　科恩试图插话：“这实际上对美国经济有好处。”

　　“我不想听这个，都是废话。（It’s all bullshit．）”

　　据观察者网此前报道，特朗普在竞选时一直喊话，称上任第一天就会把中国列为汇率操纵国。就职后，面对美国政客施压，特朗普却立即换了口风，称稍安勿躁，先和中国谈谈。

　　去年4月，特朗普接受《华尔街日报》采访时又表示，美国政府不会将中国列为汇率操纵国，之所以改变竞选时的承诺，是因为中国近几个月没有操纵人民币。

　　特朗普同时称，将中国列为汇率操纵国的做法也会伤害到中美双方在应对朝鲜问题方面的对话和协商。

　　及至今年8月，特朗普再次指责中国、欧盟操纵汇率……

　　今年7月，外交部发言人耿爽曾在回应“近日美方称正密切监控人民币走弱势头，指责中方操纵人民币汇率”一问时强调，“人民币汇率主要由市场供需决定，有贬有升，双向浮动。目前中国经济基本面持续向好，为人民币汇率保持基本稳定提供了有力支撑。此外，我愿重申，中方无意通过货币竞争性贬值刺激出口，这是中方的一贯立场。”